smallhead BIGWISDOM
Rising your being
Translations into Spanish
(with Audios)
31 de diciembre de 2023
English: 399. You have the right to express yourself even If I don’t agree.
Spanish: 399.1. Tienes el derecho de expresarte, incluso si no estoy de acuerdo.
Spanish: 399.2. Tienes el derecho de decir lo que quieras, aunque yo no esté de acuerdo.
Spanish: 399.3. Tienes el derecho de exteriorizar lo que desees, así yo no comparta tu opinión.
28 de diciembre de 2023
English: 398. People are guilty of all the good they haven’t done.
Spanish: 398.1. Las personas son culpables de todo lo bueno que no hayan hecho.
Spanish: 398.2. La gente es culpable de todo lo bueno que no haya llevado a cabo.
Spanish: 398.3. Los individuos son responsables de todo lo bueno que no hayan realizado.
24 de diciembre de 2023
English: 397. Originality is nothing but judicious imitation.
Spanish: 397.1. La originalidad no es más que una imitación inteligente.
Spanish: 397.2. La innovación no es más que una réplica bien pensada.
Spanish: 397.3. La creatividad no es más que una copia cuidadosa.
21 de diciembre de 2023
English: 396. Judge a person by their questions rather than by their answers.
Spanish: 396.1. Juzga a una persona por sus preguntas en vez de por sus respuestas.
Spanish: 396.2. Evalúa a una persona por sus preguntas más que por sus respuestas.
Spanish: 396.3. Forma tu opinión sobre una persona a través de sus preguntas y no de sus respuestas.
17 de diciembre de 2023
English: 395. Inaction sap the vigor of the mind.
Spanish: 395.1. La inactividad debilita el vigor de la mente.
Spanish: 395.2. La falta de acción reduce la vitalidad del pensamiento.
14 de diciembre de 2023
English: 394. Practice and theory are the perfect couple.
Spanish: 394.1. La práctica y la teoría son la pareja perfecta.
Spanish: 394.2. La aplicación y los conceptos son la dupla ideal.
Spanish: 394.3. La ejecución y la doctrina se complementan a la perfección.
10 de diciembre de 2023
English: 393. Learning never exhausts the mind.
Spanish: 393.1. El aprendizaje nunca agota la mente.
Spanish: 393.2. La mente nunca se fatiga con el aprendizaje.
7 de diciembre de 2023
English: 392. There is no invention without necessity
Spanish: 392.1. No hay invento si no hay necesidad.
3 de diciembre de 2023
English: 391. We must educate both our minds and our hearts.
Spanish: 391.1. Debemos educar tanto nuestras mentes como nuestros corazones.
Spanish: 391.2. Es necesario educar tanto nuestros intelectos como nuestros sentimientos.
Spanish: 391.3. Tenemos que educar tanto nuestros raciocinios como nuestras emociones.
30 de noviembre de 2023
English: 390. Patience is bitter, but its fruit is sweet.
Spanish: 390.1. La paciencia es amarga, pero su fruto es dulce.
Spanish: 390.2. La paciencia es difícil, pero su recompensa es agradable.
Spanish: 390.3. La paciencia requiere sacrificios, pero sus resultados valen la pena.
26 de noviembre de 2023
English: 389. Excellence is an art created by habits.
Spanish: 389.1. La excelencia es un arte creado por hábitos.
Spanish: 389.2. La excelencia es un arte que se crea con acciones repetidas.
Spanish: 389.3. La excelencia es un arte forjado por rutinas.
23 de noviembre de 2023
English: 388. Children can be afraid of dark, but men cannot be afraid of light.
19 de noviembre de 2023
16 de noviembre de 2023
English: 386. The best way to teach is by making people think.
Spanish: 386.1. La mejor forma de enseñar es haciendo que la gente piense.
Spanish: 386.2. El mejor método de enseñar es fomentando el pensamiento en las personas.
Spanish: 386.3. La mejor manera de enseñar es facilitando el raciocinio en los individuos.
12 de noviembre de 2023
English: 385. Wonder is the beginning of wisdom.
Spanish: 385.1. El asombro es el principio de la sabiduría.
Spanish: 385.2. Maravillarse es el inicio de la sapiencia.
Spanish: 385.3. La fascinación es el génesis de la erudición.
9 de noviembre de 2023
English: 384. The person who is not a good servant will not be a good master.
Spanish: 384.1. La persona que no sea un buen sirviente no será un buen amo.
Spanish: 384.2. El individuo que no obedezca no sabrá dar órdenes.
Spanish: 384.3. Aquel que no sepa recibir instrucciones no será un buen jefe.
5 de noviembre de 2023
English: 383. Music finds its way into the secret places of the soul.
Spanish: 383.1. La música encuentra su camino en los lugares secretos del alma.
Spanish: 383.2. La música llega a los sitios recónditos del alma.
Spanish: 383.3. La música perpetra las áreas ocultas del alma.
2 de noviembre de 2023
English: 382. Those who are able to see beyond the shadows will never be understood by the masses.
Spanish: 382.3. La mayoría de la gente nunca comprenderá a los visionarios.
29 de octubre de 2023
English: 381. People who have the least wit are the greatest babblers.
Spanish: 381.1. Las personas con menos ingenio son los parlanchines más grandes.
Spanish: 381.2. Las personas menos astutas son las más habladoras.
Spanish: 381.3. Los individuos con menos sagacidad son los más lenguaraces.
26 de octubre de 2023
English: 380. A true friend loves in good and bad moments.
Spanish: 380.1. Un verdadero amigo ama en los momentos buenos y malos.
Spanish: 380.2. Un amigo auténtico ama en las situaciones positivas y negativas.
Spanish: 380.3. La amistad sincera se demuestra en las alegrías y tristezas.
22 de octubre de 2023
English: 379. Courage is knowing what not to fear.
Spanish: 379.1. El coraje es saber a qué no temerle.
Spanish: 379.2. El valor es saber por qué no atemorizarse.
Spanish: 379.3. El arrojo es saber por qué no sobresaltarse.
19 de octubre de 2023
English: 378. Ignorance is the root of all evil.
Spanish: 378.1. La ignorancia es la raíz de todo mal.
Spanish: 378.2. El desconocimiento es la causa de todo infortunio.
Spanish: 378.3. La ceguera intelectual es el origen de toda desgracia.
15 de octubre de 2023
English: 377. The unjust person suffers more than their victim.
Spanish: 377.1. La persona injusta sufre más que su víctima.
Spanish: 377.2. El opresivo se perjudica más que su ofendido.
Spanish: 377.3. El arbitrario padece más que su damnificado.
12 de octubre de 2023
English: 376. The measure of a man is what he does with power.
Spanish: 376.1. El hombre se conoce por lo que haga con poder.
Spanish: 376.2. Una persona demuestra lo que es por sus acciones cuando sea líder.
Spanish: 376.3. El comportamiento de un individuo se puede medir cuando tenga autoridad.
8 de octubre de 2023
English: 375. Politics requires 2 abilities: To foretell what will happen in the future, and then to explain why it didn’t happen.
5 de octubre de 2023
English: 374. If you have critics, that means you’ve done something meaningful.
Spanish: 374.1. Si tienes críticos, quiere decir que has hecho algo significativo.
Spanish: 374.2. Si tienes detractores, significa que has hecho algo valioso.
Spanish: 374.3. Si recibes críticas, es un indicio de que has realizado algo importante.
1 de octubre de 2023
English: 373. Continuous disciplined effort is the key to unlocking our potential.
Spanish: 373.1. El esfuerzo disciplinado continuo es la clave para desbloquear nuestro potencial.
Spanish: 373.2. El trabajo disciplinado persistente es fundamental para liberar nuestro potencial.
28 de septiembre de 2023
English: 372. We are wise due to the unsaid words.
Spanish: 372.1. Somos sabios por las palabras no dichas.
Spanish: 372.2. Somos eruditos por el silencio que mantengamos.
Spanish: 372.3. Somos doctos por las palabras no pronunciadas.
24 de septiembre de 2023
English: 371. True wisdom comes when we realize how little we understand about life.
Spanish: 371.2. La sapiencia auténtica se obtiene cuando aceptemos nuestra ignorancia sobre la vida.
21 de septiembre de 2023
English: 370. If we are enslaved by all our desires, we will never be truly free.
Spanish: 370.2. Si todos nuestros deseos nos dominan, nunca obtendremos la libertad real.
Spanish: 370.3. La libertad genuina se obtiene al no dejarnos controlar por todos nuestros deseos.
17 de septiembre de 2023
English: 369. Friends are necessary to persevere in the road to a happier life.
Spanish: 369.1. Los amigos son necesarios para perseverar en el camino hacia una vida más feliz.
Spanish: 369.2. Los amigos se requieren para persistir en el camino hacia una vida más dichosa.
14 de septiembre de 2023
English: 368. Silence is better than unmeaning words.
Spanish: 368.1. El silencio es mejor que las palabras sin sentido.
Spanish: 368.2. El mutismo es mejor que las palabras carentes de significado.
Spanish: 368.3. La mudez es mejor que las palabras irrelevantes.
10 de septiembre de 2023
English: 367. Don’t forget that you are a unique person.
Spanish: 367.1. No olvides que tú eres una persona única.
Spanish: 367.2. Recuerda siempre que tú eres una persona irrepetible.
Spanish: 367.3. Ten presente en todo momento que tú eres una persona inigualable.
7 de septiembre de 2023
English: 366. The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.
3 de septiembre de 2023
English: 365. There is no friend as loyal as a book.
Spanish: 365.1. No hay amigo tan leal como un libro.
Spanish: 365.2. Un amigo no es tan fiel como un libro.
Spanish: 365.3. Se puede confiar más en un libro que en un amigo.
31 de agosto de 2023
English: 364. Courage is grace under pressure.
Spanish: 364.1. Coraje es fineza bajo presión.
27 de agosto de 2023
English: 363. Except our own thoughts, there is nothing in our power.
Spanish: 363.1. Excepto nuestros pensamientos, no hay nada en nuestro poder.
Spanish: 363.2. No hay nada que podamos controlar a excepción de nuestro raciocinio.
Spanish: 363.3. No podemos dominar nada salvo nuestra forma de pensar.
24 de agosto de 2023
English: 362. We are like islands in the sea: Separate on the surface but connected in the depth.
Spanish: 362.2. Somos como islas en el mar: divididos en el exterior, pero vinculados en lo hondo.
20 de agosto de 2023
English: 361. Success depends more on attitude than on capacity.
Spanish: 361.1. El éxito depende más de la actitud que de la capacidad.
Spanish: 361.2. El triunfo depende más del deseo que de la habilidad.
Spanish: 361.3. La victoria depende más del comportamiento que de la destreza.
17 de agosto de 2023
English: 360. People can combat stress by changing their thoughts.
Spanish: 360.1. Las personas pueden combatir el estrés al cambiar sus pensamientos.
Spanish: 360.2. La gente puede eliminar el estrés al cambiar la forma de pensar.
Spanish: 360.3. Los individuos pueden destruir el estrés al transformar sus ideas.
13 de agosto de 2023
English: 359. Believe that life is worth living and that belief will help to create the fact.
Spanish: 359.1. Cree que la vida vale la pena vivirla y esa creencia ayudará a crear el hecho.
Spanish: 359.3. Confía en que la vida es hermosa para vivirla y esa confianza ayudará a que sea así.
10 de agosto de 2023
English: 358. The art of being wise is knowing what to overlook.
Spanish: 358.1. El arte de ser sabio es saber qué ignorar.
Spanish: 358.2. El arte de tener sapiencia es saber qué omitir.
Spanish: 358.3. El arte de la erudición es saber qué pasar por alto.
6 de agosto de 2023
English: 357. The first and greatest victory is to conquer yourself.
Spanish: 357.1. La primera y la mejor victoria es conquistarte a ti mismo.
Spanish: 357.2. El primero y el más sobresaliente triunfo es controlarte a ti mismo.
Spanish: 357.3. El primero y el más destacado éxito es conocerte a ti mismo.
3 de agosto de 2023
English: 356. There is no harm in repeating a good thing.
Spanish: 356.1. No hace daño repetir una cosa buena.
Spanish: 356.2. No es perjudicial volver a hacer algo benéfico.
Spanish: 356.3. No lastima volver a llevar a cabo una tarea provechosa.
Spanish: 355.1. Como personas, todos somos iguales en la presencia de la muerte.
Spanish: 355.2. Como personas, todos valemos lo mismo ante la inminencia del fin.
Spanish: 354.1. Educa a un niño y no será necesario castigar a un adulto.
Spanish: 354.2. Educa a temprana edad y no tendrás que sancionar a una edad avanzada.
Spanish: 354.3. Educa a un infante para que no tengas que penalizar a una persona desarrollada.
Spanish: 353.1. ¡Compórtate correctamente y deja que los demás hablen lo que quieran!
Spanish: 353.2. ¡Haz el bien y no prestes atención a lo que las otras personas digan!
Spanish: 353.3. ¡Esmérate por hacer las cosas correctas e ignorar las críticas!
Spanish: 352.1. Es mejor tener tu alma más fuerte que tu cuerpo.
Spanish: 352.2. Es más útil si tu alma es más robusta que tu cuerpo.
Spanish: 352.3. El ideal debe ser fortalecer más tu espíritu que tu parte física.
Spanish: 351.1. Un “sí” o un “no” requiere mucho análisis.
Spanish: 351.2. Hay que pensar mucho para decir “sí” o “no”.
Spanish: 351.3. Se necesita una evaluación cuidadosa para decir “sí” o “no”.
Spanish: 350.1. No digas poco con muchas palabras, sino mucho con pocas.
Spanish: 349.1. ¡No esperes a que las condiciones sean correctas para empezar!
Spanish: 349.2. ¡No esperes a que las circunstancias sean idóneas para iniciar!
Spanish: 349.3. ¡No esperes a que el entorno sea el ideal para emprender algo!
Spanish: 348.1. El punto de partida de todo logro es el deseo.
Spanish: 348.2. La parte inicial de todo triunfo es el anhelo.
Spanish: 347.1. Tu vida no mejora por el azar, sino por los cambios.
Spanish: 347.2. Tu vida no mejora por la casualidad, sino por las transformaciones.
Spanish: 347.3. Tu vida no mejora por la suerte, sino por las modificaciones.
Spanish: 346.1. La única persona que puede cambiar tu vida eres tú.
Spanish: 346.2. El único que puede transformar tu vida eres tú.
Spanish: 346.3. Nadie puede alterar tu vida, excepto tú mismo.
Spanish: 345.1. Si quieres ir lejos, ve con alguien.
Spanish: 345.2. Si quieres avanzar lejos, avanza con otra persona.
Spanish: 344.1. La educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo.
Spanish: 344.2. La educación es el instrumento más potente para transformar el mundo.
Spanish: 344.3. La educación es la herramienta más robusta para evolucionar el mundo.
Spanish: 343.1. La injusticia en cualquier parte es una amenaza para la justicia en todas partes.
Spanish: 343.2. La inequidad en cualquier parte es un obstáculo para la equidad en todas partes.
Spanish: 343.3. La desigualdad en cualquier parte es un peligro para la igualdad en todas partes.
Spanish: 342.1. Al final, somos el resultado de nuestras elecciones.
Spanish: 342.2. Eventualmente, somos la consecuencia de nuestras decisiones.
Spanish: 342.3. En última instancia, somos el efecto de nuestras determinaciones.
Spanish: 341.1. Tus creencias crearán los hechos.
Spanish: 340.1. La mejor fuente de conocimiento es la experiencia.
Spanish: 340.2. La mejor forma de aprender es a través de la acción.
Spanish: 339.1. La imaginación es más importante que el conocimiento.
Spanish: 339.2. La imaginación tiene más preponderancia que la información.
Spanish: 339.3. La imaginación produce mejores resultados que la acumulación de datos.
Spanish: 338.2. El fundamento más sólido del ser humano es la obsesión por recibir reconocimiento.
Spanish: 338.3. El pilar más extremo de una persona es el apetito por ser admirada.
Spanish: 337.1. El éxito es saber cómo evitar perder el tiempo.
Spanish: 337.2. El triunfo es tener la capacidad de no perder el tiempo.
Spanish: 337.3. La victoria es poder aprovechar el tiempo al máximo.
Spanish: 336.1. Los seres humanos pueden alterar sus vidas al alterar sus actitudes.
Spanish: 336.2. Las personas pueden cambiar sus existencias al cambiar sus mentalidades.
Spanish: 334.1. Somos lo que hagamos repetidamente.
Spanish: 334.2. Somos lo que realicemos con regularidad
Spanish: 334.3. Somos lo que llevemos a cabo reiteradamente.
Spanish: 333.1. Ora por la fortaleza para soportar una vida difícil.
Spanish: 333.2. Ora por la energía para tolerar una vida ardua.
Spanish: 333.3. Ora por la firmeza para sobrellevar una vida complicada.
Spanish: 332.1. La felicidad es el resultado de tus propias acciones.
Spanish: 330.1. Los imperios del futuro serán los imperios de la mente.
Spanish: 330.2. Las hegemonías futuras serán las hegemonías de la inteligencia.
Spanish: 330.3. Los reinos del futuro serán los reinos del razonamiento.
Spanish: 329.1. El optimista ve una oportunidad en cada dificultad.
Spanish: 329.2. El positivo ve una puerta abierta en cada problema.
Spanish: 329.3. El visionario ve un potencial en cada inconveniente.
Spanish: 328.1. Coraje es hablar y escuchar en los momentos correctos.
Spanish: 328.2. Valentía es hablar y escuchar en las situaciones precisas.
Spanish: 328.1. Bravura es hablar y escuchar en las instancias apropiadas.
Spanish: 327.1. La actitud es una cosa pequeña que hace una gran diferencia.
Spanish: 327.2. La actitud es algo minúsculo que crea cambios inmensos.
Spanish: 327.3. La actitud es un elemento diminuto que produce un impacto gigantesco.
Spanish: 326.1. Todo tiene algo de belleza, pero no todos la ven.
Spanish: 326.2. Todas las cosas tienen algo de hermosura, pero no todos la perciben.
Spanish: 326.3. Todo lo que existe tiene cierto encanto, pero no todos lo captan.
Spanish: 325.1 Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.
Spanish: 325.2 Es preferible prender un cirio que quejarse por la penumbra.
Spanish: 325.3 Es más efectivo encender un farol que lamentarse por la tiniebla.
Spanish: 323.1. ¡Sé el cambio que desees ver en el mundo!
Spanish: 323.2. ¡Conviértete en la evolución que anheles en el mundo!
Spanish: 323.3. ¡Transfórmate en la modificación que quieras en el mundo!
Spanish: 322.1. El éxito no es el destino sino el viaje.
Spanish: 322.2. El triunfo no es el punto final sino el recorrido.
Spanish: 321.1. El éxito es la persistencia durante el fracaso.
Spanish: 321.2. La victoria es la perseverancia durante las derrotas.
Spanish: 321.3. El triunfo es la tenacidad durante las pérdidas.
Spanish: 320.1. No importa qué tan lento vayas con la condición de que no te detengas.
Spanish: 320.2. No es importante si avanzas muy despacio siempre y cuando no pares.
Spanish: 320.3. No influye ir pausadamente a menos de que interrumpas tu marcha.
Spanish: 319.1. No pidas permiso para alcanzar grandeza.
Spanish: 319.2. No pidas autorización para conseguir excelencia.
Spanish: 319.3. No pidas consentimiento para lograr majestuosidad.
Spanish: 318.1. Hay algo dentro de ti más grande que cualquier obstáculo.
Spanish: 318.2. Existe algo en tu interior superior a cualquier dificultad.
Spanish: 318.3. Tienes algo en lo profundo de ti mayor que cualquier impedimento.
Spanish: 317.1. Cree que puedes y ya habrás avanzado la mitad del camino.
Spanish: 317.2. Confía en ti y ya tendrás el 50%.
Spanish: 317.3. Ten confianza en tus capacidades y ya habrás logrado la mitad de tu meta.
Spanish: 316.1. Las apariencias a menudo engañan.
Spanish: 316.2. Con frecuencia, la imagen no refleja la realidad.
Spanish: 316.3. Es común que el aspecto físico no muestre la verdad.
Spanish: 315.1. La honestidad es la mejor política.
Spanish: 314.1 La belleza depende de la persona que la perciba.
Spanish: 314.2 La hermosura varía según la percepción de cada uno.
Spanish: 314.3 El atractivo es diferente de acuerdo a cada individuo.
Spanish: 313.1. Aquel que te haga enojar te domina.
Spanish: 313.2. La persona que te haga enfurecer te controla.
Spanish: 313.3. El individuo que te haga enfadar te subyuga.
Spanish: 312.1. Una onza de acción equivale a una tonelada de teoría.
Spanish: 312.2. Una onza de trabajo práctico corresponde a una tonelada de enunciados.
Spanish: 312.3. Una onza de práctica tiene el mismo valor que una tonelada de postulados.
Spanish: 311.1. No dejes para mañana lo que se pueda hacer hoy.
Spanish: 311.2. No pospongas las tareas que puedas hacer ahora.
Spanish: 311.3. No difieras lo que se pueda realizar en este momento.
Spanish: 310.1. ¡Encárgate del presente y el futuro se encargará de sí mismo!
Spanish: 310.2. ¡Ocúpate del ahora y el porvenir se ocupará de sí mismo!
Spanish: 310.3. ¡Préstale atención al hoy y el mañana se desarrollará por sí mismo!
Spanish: 309.1. Algunas decisiones pueden herir tu corazón, pero curar tu alma.
Spanish: 309.2. Algunas determinaciones pueden lesionar tu corazón, pero sanar tu espíritu.
Spanish: 309.3. Algunas elecciones pueden lastimar tu corazón, pero aliviar tu ser.
Spanish: 308.1. El fin no justifica los medios.
Spanish: 308.2. La meta no es razón para hacer cualquier cosa.
Spanish: 308.3. El propósito no autoriza a utilizar cualquier herramienta.
Spanish: 307.1. La necesidad es la madre de la invención.
Spanish: 307.2. La escasez es la causa de la innovación.
Spanish: 307.3. La carencia es el fundamento de la creación.
Spanish: 306.1. Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
Spanish: 306.2. Un centavo economizado es un centavo devengado.
Spanish: 305.1. Discutir con un tonto demuestra que hay dos.
Spanish: 305.2. Polemizar con un mentecato comprueba que hay dos.
Spanish: 305.3. Pelear con un majadero es evidencia de que hay dos.
Spanish: 304.1. Algunas veces, tendrás que escoger entre ser feliz o ser acertado.
Spanish: 304.2. En ocasiones, tendrás que elegir entre tener dicha o tener la razón.
Spanish: 304.3. De vez en cuando, tendrás que seleccionar entre estar alegre o estar en lo correcto.
Spanish: 303.1. Todo trabajo es fácil cuando tú no lo estás haciendo.
Spanish: 303.2. Todos los trabajos son sencillos cuando los hacen otras personas.
Spanish: 303.3. Todo trabajo es simple cuando tú no lo llevas a cabo.
Spanish: 302.1. El propósito de nuestras vidas es ser felices.
Spanish: 302.2. La finalidad de nuestras existencias es tener dicha.
Spanish: 301.1. Todas las limitaciones son autoimpuestas.
Spanish: 300.1. En medio de las dificultades yacen oportunidades para mejorar.
Spanish: 300.2. Entre los problemas podemos encontrar opciones benéficas.
Spanish: 300.3. Los obstáculos tienen elementos de crecimiento.
Spanish: 299.1. El precio de la grandeza es la responsabilidad.
Spanish: 298.1. Convierte tus heridas en sabiduría.
Spanish: 297.1. Nunca eres demasiado viejo para definir otra meta.
Spanish: 297.2. Tu edad avanzada no te impide fijarte otro objetivo.
Spanish: 297.3. Así seas anciano, siempre puedes seguir soñando.
Spanish: 296.1. El destino no es un asunto de suerte, sino de elección.
Spanish: 296.2. El destino no depende de la casualidad, sino de las decisiones.
Spanish: 296.3. El destino no es algo relacionado con el azar, sino con las determinaciones.
Spanish: 295.1. Para poder escribir sobre la vida, primero, debes vivirla.
Spanish: 295.2. Primero debes experimentar la vida para que puedas escribir sobre ella.
Spanish: 295.3. Podrás plasmar tus pensamientos escritos sobre la vida, cuando la hayas vivido.
Get the book about 1100 English-Spanish Cognates!
Bonus: Audio pronunciations
Get it now!
(See Table of Content)