24 de enero de 2021

English: 93. We must lead not merely by the example of our power, but by the power of our example.

Spanish: 93.1. Debemos liderar no meramente con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.

Spanish: 93.2. Debemos dirigir no solamente con el ejemplo de nuestra fuerza, sino con la fuerza de nuestro ejemplo.

Spanish: 93.3. Debemos comandar no simplemente con el ejemplo de nuestro vigor, sino con el vigor de nuestro ejemplo.

21 de enero de 2021

English: 92. Persistence distinguishes the strong soul from the weak.

Spanish: 92.1. La persistencia distingue al fuerte del débil.

Spanish: 92.2. La perseverancia marca la diferencia entre el robusto y el frágil.

Spanish: 92.3. La tenacidad diferencia a los vigorosos de los flojos.

17 de enero de 2021

English: 91. If you cannot do great things, do small things in a great way.

Spanish: 91.1. Si no puedes hacer grandes cosas, haz pequeñas cosas de una forma grande.

Spanish: 91.2. Si no puedes realizar algo inmenso, realiza algo diminuto de una forma inmensa.

Spanish: 91.3. Si no es posible llevar a cabo acciones sobresalientes, ejecuta acciones minúsculas de una forma sobresaliente.

14 de enero de 2021

English: 90. No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

Spanish: 90.1. Ningún acto de bondad, no importa lo pequeño, nunca se perderá.

Spanish: 90.2. Actuar con benevolencia, así sea poca, nunca será desperdiciada.

Spanish: 90.3. Impartir benignidad, a pesar de ser mínima, nunca será en vano.

10 de enero de 2021

English: 89. Learning never exhausts the mind.

Spanish: 89.1. El aprendizaje nunca agota a la mente.

Spanish: 89.2. La instrucción nunca fatiga al intelecto.

Spanish: 89.3. La educación nunca agobia al raciocinio.

7 de enero de 2021

English: 88. There is nothing permanent except change.

Spanish: 88.1. No hay nada permanente sino el cambio.

Spanish: 88.2. Lo único constante es la fugacidad.

Spanish: 88.3. Salvo las transformaciones, nada dura para siempre.

3 de enero de 2021

English: 87. Honesty is the first chapter in the book of wisdom.

Spanish: 87.1 La honestidad es el primer capítulo en el libro de la sabiduría.

Spanish: 87.2 El primer capítulo del libro de la erudición trata sobre la honradez.

Spanish: 87.3 La rectitud forma parte del primer capítulo en el libro de la sapiencia.